Sanam Re lyrics;- (Title Song) English Translation | Arijit Singh

sanam Re (title song) lyrics from Sanam Re(2016) movie This song is sung by Arijit Singh, music composed by Mithoon, Amaal Mallik

 Ho Oo Oo...

Bheegi Bheegi Sadkon Pe Main, Tera Intezaar Karon
I’m waiting for You on the drenched streets
Dheere Dheere Dil Ki Zameen Ko, Tere Hi Naam Karon
I’m giving the land of my heart slowly slowly to You
(I’m dedicating my heart slowly slowly in Your name)
Khudko Main Yun Kho Doon, Ke Phir Na Kabhi Paoon
I want to lose myself in such a way that I can never be found again
Haule Haule Zindagi Ko, Ab Tere Hawaale Karun
I’m giving away my life slowly slowly to Your refuge

Sanam Re, Sanam Re, Tu Mera Sanam Hua Re (x2)
O my beloved! You have become mine (my love/darling/sweetheart)
Karam Re, Karam Re, Tera Mujh Pe Karam Hua Re…
This is all due to Your benevolence upon me
Sanam Re, Sanam Re, Tu Mera Sanam Hua Re…
O my beloved! You have become mine

Ho Oo Oo...

Tere Qareeb Jo Hone Laga Hoon, Toh Toote Saare Bharam Re
As I’m getting closer to You, all my illusions (misapprehensions/misconceptions) are breaking
Sanam Re, Sanam Re, Tu Mera Sanam Hua Re (x2)
O my beloved! You have become mine

Ho Oo Oo...

Baadalon Ki Tarah Hi Toh, Tune Mujh Pe Saaya Kiya Hai
Like clouds, You have put a shade over me
Baarishon Ki Tarah Hi Toh, Tune Khushiyon Se Bhigaaya Hai
Like rain, You have drenched me with happiness
Aandhiyon Ki Tarah Hi Toh, Tune Hosh Ko Udaaya Hai
Like winds, You have taken away my consciousness

Mera Muqaddar Sanwara Hai Yun, Naya Savera Jo Laaya Hai Tu
You’ve decorated (renewed) my fate/destiny by bringing a new dawn/morning in my life
Tere Sang Hi Bitaane Hain Mujhko, Mere Saare Janam Re
I want to spend all my lifetimes only with You

Sanam Re, Sanam Re, Tu Mera Sanam Hua Re (x2)
O my beloved! You have become mine
Sanam Re… Sanam Re
O my beloved! O my beloved!
Karam Re, Karam Re, Tera Mujh Pe Karam Hua Re…
This is all due to Your benevolence upon me
Karam Re… Karam Re…
Your benevolence, Your benevolence
Sanam Re, Sanam Re, Tu Mera Sanam Hua Re…
O my beloved! You have become mine

Ho Oo Oo...

Mere Sanam Re Mera Hua Re
My beloved has become mine
Tera Karam Re Mujh Pe Hua Yeh
This is Your benevolence upon me
Mere Sanaam Re Mera Hua Re
My beloved has become mine
Tera Karam Re Mujh Pe Hua Yeh
This is Your benevolence upon me